Forvo - comment bien prononcer un mot dans une langue étrangère ?
Comment prononcer "squirrel" (écureuil) en anglais ? "Porsche Carrera GT" en Allemand ? "wifi" dans les deux langues ?
Les réponses (orales) sont ici :
http://www.forvo.com/word/squirrel
http://www.forvo.com/word/porsche_carrera_gt
http://www.forvo.com/search/wifi/all (non, on ne prononce pas "ouifi", mais "ouaille-faille", en anglais)
Le site Forvo (http://www.forvo.com) vous propose d'écouter la prononciation de nombreux termes, dans différentes langues. Cette fonctionnalité est souvent implémentée dans les dictionnaires électroniques, mais l'intérêt ici est de pouvoir écouter les prononciations de personnes différentes. Vous serez par exemple sensible à la différence de prononciation de "squirrel" entre un anglais d'Oxford et une américaine d'Austin.
Les différents locuteurs sont identifiés sur une carte mondiale
Le site est ouvert à toutes les contributions et s'appuie, en réalité, sur celles-ci. Libre à vous d'enregistrer (via un microphone relié à votre ordinateur) et de publier sur le site de Forvo, les prononciations des termes qu'il vous propose. Vos prononciations pourront être évaluées par les visiteurs du site, qui leur attribueront une note comprise entre 0 et 5.
Vous êtes invité vous-même à publier votre prononciation de "squirrel" (si vous en êtes capable, naturellement)
Le site répertorie aussi des expressions, ainsi que des noms de lieux et de personnes. Savez-vous prononcer le nom de l'actrice Reese Witherspoon ? La réponse ici.
Merci pour ce lien qui peut être d'une grande utilité, surtout en cas de déplacement à l'étranger. Le concept est simple, mais encore fallait-il y penser !